Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije je izdala nov strokovni priročnik Znakovni jezik, govorica kretenj, avtorice prof. dr. Andreje Žele. Ta zbir ugotovitev in metodoloških napotkov, ki so nastali v letih 1998 – 2003, je namenjen slišečim in neslišečim uporabnikom, ki v vsakdanjem življenju uporabljajo tako znakovni jezik kot tudi ubesedeno slovenščino. Z njimi želi avtorica razložiti kako najbolj učinkovito kretnjo ubesediti in ustrezno zapisati in obratno, kako besedo čim bolj ustrezno skretati. Priročnik je nastal s sodelovanjem neslišečih oseb in strokovnjakov za znakovni jezik.